Responsible for the content:

Hartmann Shipping Services Germany GmbH & Co. KG
Königstraße 23
D-26789 Leer (Germany)

Tel.: +49 (491) 92 88 - 0
Fax: +49 (491) 92 88 - 200
E-Mail: info(at)

Managing Director:
Ulrich Adami, Jan-Lars Kruse

Personally liable partner:
HSSG Verwaltungs GmbH

Principal place of business:
Leer - Amtsgericht Aurich, HRA 201 994

DE 299 743 793


1. Content

The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect,will therefore be rejected.

All offers are not-binding and without obligation. Parts of the pages or the complete publication including all offers and information might be extended, changed or partly or completely deleted by the author without separate announcement.

2. Referrals and links

The author is not responsible for any contents linked or referred to from his pages - unless he has full knowledge of illegal contents and would be able to prevent the visitors of his site fromviewing those pages. If any damage occurs by the use of information presented there, only the author of the respective pages might be liable, not the one who has linked to these pages. Furthermore the author is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards, guestbooks or mailinglists provided on his page.

3. Copyright

The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicatethe copyright of the respective object.

The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as diagrams, sounds or texts in other electronic or printed publications is not

4. Legal validity of this disclaimer

This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from. If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

5. Reporting procedure

At the HSSG, the reporting procedure according to § 12 HinSchG is regulated as follows:

Information from employees or business partners of the Hartmann Reederei about operational violations within the meaning of Section 2 (1) HinSchG can be submitted via this e-mail address: compliance(at), where it will be received and processed by both our internal compliance officer and our external data protection officer appointed for this purpose.

Concept, design & programming

HOCHZWEI – Büro für visuelle Kommunikation GmbH & Co. KG

Fördepromenade 16-18 - Sonwik
D-24944 Flensburg